Salve, sono Nogami del Dipartimento di Analisi e Sviluppo dell'Entertainment (EAD). Sono stato uno dei due direttori del Canale Mii.

Mi chiamo Shiraiwa, sono dell'EAD. Sono stato il responsabile della programmazione complessiva del Canale Mii e dei personaggi Mii.

Nel Canale Mii, si possono creare personaggi chiamati Mii. Poi questi Mii si possono prendere e utilizzare in altri giochi, ma l'idea di creare personaggi caricaturali di te e di chi conosci in modo da essere utilizzati nei videogiochi (Shigeru) Miyamoto-san ce l'aveva da moltissimo tempo. Il concetto di Miyamoto-san chiamato "Progetto Crea qualcuno che conosci" era venuto fuori varie volte in passato, ma la maggior parte delle volte in cui si tentò di realizzarlo non andò a buon fine. Si può dire che sia stato davvero tenace o forse sarebbe più corretto dire testardo! (risate)

Questo concetto è nato dapprima come 'Mario Artist: Talent Studio' per Nintendo 64DD. Un gioco fantastico se si sapevano manovrare i comandi ma, in retrospettiva, penso che la difficoltà di quel software fosse un po' troppo alta per molte persone. All'epoca del suo lancio, la tendenza era rendere le cose ricche di funzioni e il software risentì di questi comandi troppo complessi.

Il "Progetto Crea qualcuno che conosci" è sopravvissuto fino a quando abbiamo iniziato a sviluppare Wii Sports e Wii Play, entrambi per Wii. A questo punto, Miyamoto-san ha rinominato questo progetto "Concetto Kokeshi". Le Kokeshi, bambole tradizionali giapponesi con un corpo di forma cilindrica e una testa rotonda, sono quelle che hanno poi portato alla creazione dei personaggi noti come Mii. La differenza più grande del Mii rispetto alle idee precedenti, è stata che, questa volta, Miyamoto-san aveva un obiettivo preciso: voleva che i dati Mii fossero trasferiti nel telecomando Wii, da lì poi li si poteva portare tranquillamente in giro. Per poter mettere un Mii dentro al telecomando Wii, però, dovevamo mantenere le dimensioni del file quanto più piccole possibile. Per questo motivo, il nostro compito di sviluppo diventò molto più complesso e per me era difficile immaginare cosa fare.

Più o meno nello stesso periodo in cui lavoravamo sodo sulle Kokeshi, nella compagnia si stava portando avanti un altro progetto, completamente diverso dal nostro.

Quando Miyamoto-san vide il software per le caricature, qualcosa deve essere scattato in lui; si avvicinò e mi parlò del software. Venne da me senza avvertirmi e l'unica cosa che potei fare fu solo chiedergli di vedere il software prima di qualsiasi altra cosa. Ed è stato allora che andai a parlare con Takahashi-san.

Così vidi il software per le caricature che stavano sviluppando per DS e capii. Pensai "allora è questo quello che vuole fare Miyamoto-san!" Ne sentii parlare in seguito, ma saltò fuori che Iwata-san si era un po' stancato di sentire Miyamoto-san parlare in continuazione del Concetto Kokeshi, e pensava "kokeshi? Miyamoto-san, basta con queste kokeshi, per favore..." (risate). Però aveva sempre avuto l'impressione che, visto che era qualcosa di cui Miyamoto-san parlava da tantissimo tempo, doveva trattarsi di qualcosa di speciale. Così un giorno gli capitò d'imbattersi nel software per le caricature su cui stava lavorando il team di Takahashi-san e capì immediatamente "È lui."

All'inizio, all'EAD lavoravo anche su un esperimento per Wii che non aveva niente a che fare con quello che stava facendo Nogami-san. Poi, un giorno, il mio capo mi portò un DS e mi mostrò il software per le caricature che il team di Takahashi-san aveva realizzato. Mentre lo guardavo dire "stanno facendo delle cose interessanti, eh?", mi disse "bene, dobbiamo costruire questo nel Wii..."

Ah, un'altra persona a essere coinvolta in questo progetto senza sapere esattamente cosa stesse succedendo! (risate)

Oltre a Takahashi-san e Okamoto-san, le altre persone dell'SPD con cui abbiamo lavorato erano tutte molto giovani. Era la prima volta che mi trovavo a essere uno dei più vecchi nel mio team di progetto e la cosa mi preoccupò non poco all'inizio. Nei progetti precedenti, quando avevo un membro senior al di sopra di me, se qualcuno fosse venuto a chiedermi qualcosa a cui non sapevo rispondere, potevo semplicemente dirgli di chiedere alla persona responsabile. Ma, poiché ero diventato il membro senior del team, dovevo essere io a spiegare tutto chiaramente perché ora tutti sarebbero venuti da me se avessero avuto delle domande. Adesso ero io ad essere responsabile dello staff se non sapeva qualcosa che avrebbe dovuto conoscere. Imparai che capire qualcosa per se stessi è molto diverso dal capire qualcosa abbastanza bene da poterla spiegare agli altri.

Quella fu la prima volta, da quando esisteva l'SPD a Nintendo, che i due dipartimenti lavorarono così a stretto contatto su uno stesso progetto. Ora, Takahashi-san stava giusto dicendo quanto fossimo precisi... Sono d'accordo sul fatto che abbiamo questa natura ma, in realtà, anche a Miyamoto-san piacciono le cose fuori dall'ordinario! (risate)

Le prime volte che ho visto il software per le caricature sul quale stava lavorando il team di Takahashi-san... ho usato spesso l'espressione "camminare su un filo sottile"; sentivo che questa era un cosa in cui se l'equilibrio fosse cambiato anche solo un po', avrebbe potuto perdere tutti i suoi tratti positivi. Sentivo che, per far sì che la cosa si realizzasse, dovevamo fare estremamente attenzione a quello che facevamo. Sentivo anche che avevamo bisogno di migliorare la qualità dell'immagine, visto che sarebbe stata mostrata su grandi schermi come quelli TV, molto più grandi, quindi, degli schermi DS.

Tuttavia, successivamente, capitò che i dirigenti di NOA (Nintendo of America) e NOE (Nintendo of Europe) vennero in Giappone e Miyamoto-san ci chiese di fare le loro caricature, intenzionato a mostrargliele il giorno successivo. Miyamoto-san portò le facce che avevo realizzato alla riunione, ma tornò dicendo: "non gli sono piaciute per niente..."

Una volta che abbiamo iniziato a occuparci dei dettagli, la gente iniziò a chiedersi se le parti non erano sufficienti, e cosa ci voleva per esprimere meglio tutti i vari volti della gente.

C'era anche la necessità di inserire i dati nel telecomando Wii in modo da poterli portare in giro, quindi abbiamo lavorato fino all'ultimo cercando di rendere utilizzabili le stesse parti in molti modi, cosicché, anche aggiungendo altre parti, i dati non sarebbero stati di grandi dimensioni.

Ma anche così, ricevemmo richieste di nuove parti da ogni dove, e non so quante volte ho dovuto dire di no! (risate)

Con le espressioni del viso, uno dei nostri obiettivi divenne quello di ridurle per rendere i dati quanto più piccoli possibili. Prendiamo, per esempio, l'azione in cui chiudono gli occhi: per tutti i tipi di occhi basta trasformarli in una linea, qualcuno, però, disse che volevano fare un modello di occhio chiuso per tutti i tipi di occhio disponibili. Non fummo d'accordo perché, se avessimo fatto ciò, la quantità di programmazione necessaria, e quindi la dimensione totale del file, sarebbe semplicemente diventata enorme.

Abbiamo ricevuto i pareri di persone con talenti artistici secondo le quali ci volevano più variazioni di colore, e magari una tavola di colori da cui poter scegliere quando si decidevano cose come il colore dei capelli. Mi sembrava, però, che, se avessimo usato una tavola di colori, questa sarebbe risultata troppo complicata per la gente comune. Voglio dire, il Canale Mii è stato creato per essere qualcosa può utilizzare tutta la famiglia. Ecco perché oggi è così.

Quando si realizza una funzione con cui i giocatori sono in grado di creare qualcosa di personale, in base alle mie esperienze passate, posso dire che forse solo uno su dieci, se non uno su cinquanta, la userà mai. Solo quelli con talenti artistici ed esperienza spenderanno un po' di tempo per fare una cosa simile. In questa prospettiva, penso che il Canale Mii sia qualcosa che viene utilizzato abbastanza spesso dai nostri clienti.

L'idea di avere i Mii in grado di "viaggiare" era lì sin dall'inizio. Per esempio in Wii Sports, un Mii di un amico con cui avevi giocato prima, poteva assistere alla partita come uno degli spettatori, e per Wii Music (il cui lancio è previsto nel 2007), pensammo che sarebbe stato magnifico se qualcuno che si conosceva avesse fatto parte della propria orchestra. È da moltissimo tempo che stiamo escogitando nuovi modi per utilizzare questa funzione.

Per far viaggiare i Mii, bisogna attivare la funzione WiiConnect24, e registrare almeno un Amico Wii*. Poi, si va al Corso Incontri e si cambiano le Impostazioni di Viaggio in "Viaggia". Così facendo, un Mii dei tuoi Amici Wii un giorno apparirà nel Corso Incontri, così come il tuo Mii finirà con l'apparire nel Corso Incontri del tuo Amico Wii. Un'altra cosa; bisogna attivare anche ognuna delle funzioni Mescolamento Mii selezionando "Mescola" sotto l'opzione Mescolamento.
*Un amico Wii è un amico con cui hai scambiato il tuo numero Wii. Per poter comunicare tra due Wii in rete dovete registrare i numeri Wii di entrambi.

I Mii arriveranno anche dagli amici dei tuoi amici e dai loro amici. Più Amici Wii hai, più potrai mescolarli con altra gente.

Inizialmente, la capacità del Corso Incontri consentiva a un centinaio di Mii di essere presenti, proprio come nella Piazza Mii. Poi un giorno, di punto in bianco, Miyamoto-san se ne venne fuori dicendo "facciamo apparire 10.000 Mii nel Corso"! (risate) Ma, una cosa è impostarla per avere solo un centiniaio di Mii, un'altra per ospitarne 10.000, perciò questa richiesta mi procurò un gran mal di testa.

Per circa una settimana, ci siamo scervellati nel tentativo di capire come fare... Se si parla di 10.000, bisogna avere una quantità enorme di Mii pronti. Qualcuno ebbe l'idea di fare in modo che i Mii che la gente eliminava, potessero di tanto in tanto riapparire. Così tutti i Mii che i giocatori avrebbero cancellato, sarebbero stati conservati in modo invisibile.

Allora facemmo in modo che tutti i Mii cancellati apparissero nel Corso Incontri, ma poi, tutti i brutti Mii che la gente aveva pasticciato iniziarono ad apparire nel Corso... Non era un bello spettacolo.

Decidemmo che il termine "Intrusi" aveva una connotazione troppo negativa, e che avremmo reso l'ambientazione più luminosa. Allora abbiamo creato lo sfondo con i colori dell'arcobaleno e cambiato il nome in Corso Incontri. Alla fine, abbiamo cancellato la funzione che consentiva ai Mii eliminati di riapparire, per far riapparire invece i Mii creati dagli Amici Wii, che saltano fuori alle persone che utilizzano WiiConnect24.

Ci sono, per esempio, genitori che non vogliono che le caricature del loro bambino vadano in giro dove vogliono, e ci sono genitori che preferirebbero che andassero in giro il più possibile. È stato veramente difficile cercare di mettere d'accordo tutte queste valutazioni diverse!

Io uso Wii a casa e mi sono esaltato la prima volta che mi è arrivato un Mii da un amico. Mi farebbe davvero piacere se i nostri clienti usassero WiiConnect24 per Mescolare i loro Mii. Bisogna prima cambiare le impostazioni però, l'impostazione predefinita di Viaggio è su "Non Viaggiare", quindi bisogna spostarla su "Viaggia", inoltre, ognuna delle impostazioni dei Mii deve essere cambiata con "Mescola".

La cosa più divertente del Corso Incontri è che c'è sempre dietro qualcuno che ha creato tutti quei Mii, anche persone che probabilmente non si conoscono. Questo significa che i dati live vengono costantemente accumulati nel Corso Incontri.

Ancora una cosa; c'è un altro modo per i Mii di arrivare sul tuo Wii. A volte Nintendo spedisce messaggi ai Wii dei nostri clienti, a questi messaggi si può allegare e spedire un Mii. Di recente, ai nostri clienti in Giappone, abbiamo spedito i Mii delle celebrities giapponesi Sanma Akashiya e Shuzo Matsuoka. Per quelli tra voi che vivono in Giappone, se non li avete ancora ricevuti, cercate di collegare il vostro Wii a Internet.

Il team di Takahashi-san non ha perso tempo nell'utilizzare i Mii per il Canale Vota Anche Tu e io penso che quel Canale funzioni proprio perché utilizza i Mii.

Mi piacerebbe progettare quanti più giochi possibili che utilizzino i Mii. Per cui vorrei che i nostri clienti creassero a loro volta quanti più Mii possibili in modo da averli già pronti.

Quanto a me, sono davvero felice di aver collaborato con gente di un altro dipartimento, riuscendo a lavorare in una bellissima atmosfera fino all'ultimo. E sono anche molto felice di sapere che la tenacia di Miyamoto-san, alla fine, abbia portato alla nascita del Canale Mii. Adesso, non saprei immaginare Wii senza di esso.